The newest in our series of Learn Mackem! Here, we discuss phrases commonly used by Sunderland women, and usually by mothers throughout the city, many still being used today. See which ones you recognise!
“We couldn’t dress ya in Fenwick’s/Joplings Window”
Referring to a child who was difficult to dress or get ready.
“It’s like Blackpool Illuminations in here”
What you would hear if you left the lights on around the house
“Shit with sugar on”
A common response if you asked what was for tea
“Eeeee..”
An expression Sunderland women use to react to things with surprise
“Eee ya bugs a Jarra”
Also a common expression of emotion, could have numerous meanings
“He was clammin”
A way of saying he was hungry
“Shy bairns get nowt”
A term used to remind you that if you don’t ask, you don’t get
“Hald yer horses”
Used to tell an impatient person they need to wait
“It’s teemin out there”
Talking about the rain obviously
Gerraway…
Expressing disbelief at something someone has said